Thema des Abends "Imagination and Telling The Truth"

Der Vortrag ist öffentlich, Eintritt frei.

Haytham el-Wardany ist Schriftsteller und Übersetzer, der Ende der 90er Jahre seinen Weg von Kairo nach Berlin fand und seitdem zwischen den beiden Städten pendelt. Er schreibt hauptsächlich auf Arabisch und lebt auf Arabisch, Englisch und Deutsch. Das Übersetzen hat er durch diesen Zwischenverkehr gelernt. Da Bücher sein Lieblingsformat sind, hat er sieben Bücher über das Zuhören, Schlafen, Lesen und andere aktive Passivitäten veröffentlicht. Das letzte Jahr verbrachte er damit, sprechenden Tieren zuzuhören und von ihnen zu lernen, wie man in Momenten der Gefahr spricht. (https://nakoja-abad.work)

Am Folgetag wird Haytham el-Wardany einen Workshop zum gleichen Thema für Studierende der HfG Karlsruhe anbieten.

Im Workshop Imagination and Telling The Truth möchte Haytham el-Wardany sich mit anderen austauschen und gemeinsam über eine Frage nachdenken, die sein Schreiben betrifft, nämlich die Frage, was es bedeutet, in Momenten historischer Gefahr zu schreiben, wobei der Autor zwei spezifische Texte als Diskussionsanker verwendet: "Writing the Truth - Five Difficulties" von Bertolt Brecht, geschrieben aus seinem Exil in Dänemark im Jahr 1935, und "Five Metaphors On Healing" von Alaa Abd el-Fattah, geschrieben aus seiner Gefängniszelle in Kairo im Jahr 2019. Die beiden Texte stehen für unterschiedliche Kontexte und verschiedene Momente historischer Gefahr, aber beide beschäftigen sich mit Fragen der Wahrheit und des Schreibens, nicht als getrennte Einheiten, sondern als ein einziger historischer Prozess.